Ça fait déjà malheureusement quelques mois que je suis partie en Corée du Sud. Car oui, si vous ne le saviez pas, je suis partie en Corée du Sud par le biais d’un voyage scolaire du 25 octobre au 7 novembre 2015. Deux magnifiques semaines. J’avais fait un petit article bilan sur mon blog (précédent), je vous mettrai bien le lien, mais je me suis promis d’éviter au maximum de faire des liens vers l’ancien blog donc j’espère que vous ne m’en voudrez pas… De toute façon, je compte préparer une petite page sur le blog pour raconter ce voyage-là. J’y mettrai des photos (mon vlog) et autant d’explications que je pourrai. Je ne sais pas encore si je ferrai tout ça sous forme de carnet de voyage ou d’autre chose mais je vais y réfléchir !
Sadly, it’s already been a few months ago that I left Korea. Because yes, if you didn’t know, I’ve been in South Korea with a school trip from the 25 of October to the 7 of November 2015. Two beautiful weeks. I’ve made a little « balance sheet » on my previous blog, I could put the link but I promise myself to not make too much link between the previous blog and this one. Sorry… Well ! Anyway, I’m making a page for the blog to show you A LOT of this trip. I will put pictures (my vlog) and as much things as I can. I don’t know If I will make it as a « journal » or something else, I don’t know… I will think about it !
Enfin bref, aujourd’hui, j’ai décidé de sélectionner mes 5 photos préférées parmi toutes celles que j’ai prise lors de mon voyage. Lorsque je repense au voyage, je me refais des « sessions de diaporama » et c’est sur celles-ci que je bloque le plus en général. Vous allez surement déjà les avoir vus quelque part sur le blog (ou sur instagram) mais qu’importe, ici, vous trouverez un peu plus d’explications.
So, today, I decided to selec my 5 favorite pictures among all those I took during my trip. When I think of my travel, when I make a « slideshow session » it’s on those one that I stoped. You way had already seen it on my blog (or on instagram) but yeah, here you will find more explications !
.
5. Ce voyage c’était aussi mon premier voyage en avion. Un grand pas pour moi après tout ! Je ne l’ai pas spécialement bien vécu (physiquement parlant, les changements de pression c’est pas mon fort…) Sinon, j’adore être dans les airs. Je trouve le paysage magnifique et j’aime vraiment me sentir au-dessus des nuages. Le vol jusqu’à Incheon était relativement long mais j’imagine que sur des vols plus courts, prendre l’avion me plairait beaucoup plus.
5. This trip was also my first time in a plane. A big step for me ! I haven’t really like this experience (physically, pressure changing is not my friend) Otherwise, I love being in a place. The landscapes are so beautiful and I love the way it feels to be above the clouds. The fly to Incheon were really long but I think that for a shorter fly I will love the plane !
.
4. La « première » photo qui m’a fait réaliser l’immensité de Séoul. L’Asie c’est un monde tellement différent de l’Europe. J’aime la France, j’aime Paris, Bordeaux et ses jolis bâtiments dans la pierre d’époque mais mon Dieu ! Séoul et ses lumières… Pour moi, c’était comme un bon dans le futur. En moins de deux minutes, je me suis retrouvée projeté 1000 ans plus tard dans un monde de voitures volantes et de maisons parlantes (bon, j’exagère un peu. Quoique les maisons parlantes…). Bref, tout ça pour dire que la visite de la N Seoul Tower m’a carrément fait un choc, j’ai vraiment eu l’impression d’être dans un autre monde, un autre monde où je me sentais beaucoup plus à ma place.
4. The first picture which makes me realised the immensity of Seoul. Asia is so so different than Europe. I love France, I love Paris, Bordeaux and those beautiful buildings of traditional rock but… GOD ! Seoul and it’s lights… To me, it’s like a trip to the future. In less than two minutes, I’ve been projected 1000 years after in a world of flying cars and speaking house (well… that’s a bit too much… Hum… well unless… speaking house ?) Brief, all of that to say that the visit of the N Seoul Tower was just… Waw ! I really felt like in another world, a world which was more MY world that the one which I’m living in.
.
3. Ce que j’ai préféré dans ce voyage, c’est visiter Séoul ou Daejeon. J’aime, non, j’adore me balader dans la ville et découvrir de nouveaux endroits. C’est mon truc, c’est ce que je préfère et le passage au quartier d’Hongdae (홍대) m’a marqué. C’est le « quartier jeune » celui où il y a de la musique, des artistes de rues et surtout beaucoup de magasins ! J’ai claqué la plupart de mon argent là-bas mais je n’ai absolument pas regretté. J’ai bien aimé ce quartier et son ambiance. J’aurai aussi pu parler d’Insadong mais je pense que notre passage là-bas a été trop court pour que je le mette dans ce top 5 (en plus je n’ai pas de belles photos de là-bas…).
3. The thing that I prefer during the trip was visiting Seoul and Daejeon. I like, no, I love walking around in the city and discovering new places. That’s my thing, that’s what I prefer and the moment that we’ve been in Hongdae (홍대) was so freaking cool. It’s the « young neighborhood » the one with music, street artists and a lot a lot of shops ! I spent most of my money there but I have absolutely no regrets. I love this neighborhood and the ambience. I could also have spoken about Insadong but I think that we didn’t spedt enough time there to put it in the top 5 (and I didn’t have any beautiful picture of there…)
.
2. Une petite photo de moi et ma correspondante : Hong Bin (홍빈). C’était sans aucun aucun doute LA rencontre de mon voyage ! J’appréhendai un peu de la rencontrer mais au fond, le courant est tout de suite passé. Elle travaille énormément, elle a de (très) bonnes notes et par conséquent j’imagine que tant qu’elle est au lycée, nous n’aurons pas énormément d’occasion de se voir mais j’espère qu’une fois ces quelques années passées, je la verrai aussi souvent que possible. Sa famille et elle m’ont accueilli comme une reine et j’espère pouvoir en faire autant lorsqu’elle viendra à son tour en France. Bref, je devrai quand même un peu parler de la photo : elle a été prise dans le quartier traditionnel de Jeonju (전주). Là-bas on peut louer des Hanbok (한복, robe traditionnelle) pour se balader et prendre des photos. C’était une superbe journée ! J’en ai profité pour acheter la plupart des cadeaux que je voulais faire à ma famille et je ne m’en suis vraiment pas trop mal tirée !
2. A little picture of me and my correspondent : Hong Bin (홍빈). She is, without hesitating, THE encounter of my trip ! I was a little bit stressed about meeting her but in fact, we became close really fast. She work a lot, she has (really) really good marks and so I think that since she is in high school we will not have enough time to speak together but after that I hope that I will see her sometimes ! Her family was so so mindful about me, I hope that when she will come in France I will be able to do the same. Briefly, I should speak a little bit about the picture : it was taken in the traditional neighborhood of Jeonju (전주). There you can rent Hanbok (한복, traditional dress) to walk around and take pictures. It was a wonderful day ! I buy most of my presents for my family there and I was really happy !
.
1. Evidemment, je ne pouvais pas ne pas mettre celle-ci. Vous l’avez forcément déjà vu puisque c’est l’image d’en-tête du blog et c’est sans aucun doute ma préférée de toute et il y a beaucoup de raisons à cela. Premièrement, si vous avez vu ma vidéo « 5 raisons d’aimer (ou pas) la Corée » vous savez que ce que j’aime le plus en Corée du Sud, c’est sans aucun doute le fait que le pays mélange à la perfection la nature et la ville, la technologie et la tradition, les temps et les immeubles, etc. J’adore cette facette du pays, ces contrastes. Cette photo les montre bien. Les montagnes au fond, les immeubles à gauche, le temple juste à côté et les arbres. D’ailleurs même si on ne le voie pas sur la photo, je me trouvai dans le Bukchon Hanok Village (village de maisons traditionnelles coréennes, un petit aperçu ici ou ici) de là où j’étais, le contraste était flagrant. A ma gauche c’était des maisons traditionnelles et à ma droite c’était les bâtiments séouliens de base.
1. Obviously, I couldn’t have not put this one. You certainly already seen it because it’s the picture on the top of my blog and without hesitating it’s my favorite pic of all and there is a lot of reasons for that. First, if you’ve seen my video “5 reasons to love (or not) Korea” you probably know that the thing that I love the most in Korea is the fact that the country mix perfectly nature and city, technology and tradition, temples and buildings etc. I love that contrast and this picture show it very well. The mountains in the background, the buildings at the left, the temple just behind and the trees. By the way, even if we can’t see it, I was in the Bukchon Hanok Village (a neighborhood with traditional Korean houses, if you want to see some pic : here and here) so from where I was the contrast was even more surprising. At my left I had traditional houses and at my right “seouliens” buildings.
Voilà donc pour ce top 5 ! Je suis plutôt contente de ma sélection et j’espère que l’article vous aura plus, dites-moi en commentaire si vous voulez en revoir de ce genre (ou si vous avez des idées d’autres articles !) et passez une bonne journée !
So that’s it for this top 5 ! I’m not unhappy with my selection and I hope that you’ve liked this post, tell me in the comment section if you want more posts like that (or if you have ideas of others posts !) and have a nice day !
Quelle était votre photo préférée de ce que vous avez vu de ce voyage (qu’elle soit présente dans l’article ou non) ?
Which picture of this trip was your favorite from what you’ve seen (even if it’s not in the article) ?
Instagram | Facebook | Twitter | Hellocoton | Pinterest | Wattpad
Tag : Corée du Sud, Korea, Photo, Voyage, 5 photos, 5 pictures, Trip, Hongdae, Hanbok, Seoul, Jeonju, Daejon
Chloé Clavel 